13 мая 2026 года супрацоўнікі Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі разам з кафедрай сучасных тэхналогій перакладу Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта замежных моў правялі ў гэтай навучальнай установе круглы стол на тэму “Перакладазнаўчая тэрміналогія: праблемы міжмоўнай эквівалентнасці і лексікаграфічнай рэпрэзентацыі”.

Падчас мерапрыемства былі грунтоўна абмеркаваны гістарычныя шляхі стварэння і адаптацыі спецыяльнай тэрміналогіі ў айчынным перакладазнаўстве, магчымыя падыходы да яе лексікаграфічнага апісання,  рэпрэзентацыі і ўкаранення ў навучальны працэс. Такія навуковыя дыскусіі спецыялістаў спрыяюць паглыбленню і пашырэнню гуманітарных ведаў, іх практычнаму выкарыстанню ў магчымых сумесных праектах.

Сярод удзельнікаў круглага стала былі: загадчык аддзела славістыкі і тэорыі мовы Інстытута мовазнаўства Т.М. Аліферчык са сваімі калегамі – вядучым навуковым супрацоўнікам Н.В. Якавенка, старшым навуковым супрацоўнікам І.П. Бязлепкінай, малодшым навуковым супрацоўнікам К.Г. Быкавай, а таксама загадчык аддзела лексікалогіі і лексікаграфіі Інстытута мовазнаўства А.М. Лапцёнак.

Пайшла з жыцця Зофія Канстанцінаўна Турцэвіч.

Зофія Канстанцінаўна нарадзілася 23 снежня 1936 года ў вёсцы Старое Ляўкова Гайнаўскага раёна Беластоцкай вобласці (Польшча). Базавую адукацыю атрымала ў Гайнаўскай школе, затым, з 1950 года, працягнула вучобу ў Бельск-Падляскім педагагічным тэхнікуме. Па накіраванні ў 1954 годзе паступіла на філалагічны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта імя У.І. Леніна, які закончыла ў 1959 годзе, атрымаўшы спецыяльнасць “філолаг, настаўнік рускай і беларускай мовы і літаратуры”. У кастрычніку 1960 года Зофія Канстанцінаўна была залічана на пасаду малодшага навуковага супрацоўніка ў сектар гісторыі беларускай мовы Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа, дзе працавала звыш 45 гадоў.

Ва Універсітэце грамадзянскай абароны  6 мая 2026 г. навуковы супрацоўнік аддзела гісторыі беларускай мовы Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі Святлана Мікалаеўна Макітрук правяла алімпіяду па дысцыпліне «Беларуская мова. Прафесійная лексіка». Інтэлектуальнае спаборніцтва аб’яднала навучэнцаў першага курса факультэта папярэджання і ліквідацыі надзвычайных сітуацый, якія прадэманстравалі веды і ўменні ў валоданні роднай мовай у прафесійнай дзейнасці.

Шостага мая ў Інстытуце мовазнаўства імя Якуба Коласа адбыўся семінар на тэму “Асновы лінгвістычнай экспертызы”. Адкрыў пасяджэнне дырэктар інстытута Капылоў І. Л., адзначыўшы ў сваім выступленні важнасць гэтага віду прыкладной дзейнасці для забеспячэння патрэб двухмоўнага беларускага грамадства.

У Інстытуце мовазнаўства імя Якуба Коласа прайшла атэстацыя аспірантаў і дактарантаў.

Супрацоўнікі аддзела гісторыі беларускай мовы Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа Наталля Вікенцьеўна Паляшчук, Ірына Уладзіміраўна Будзько, Юрый Мікалаевіч Лаўрык, Святлана Мікалаеўна Макітрук і Эльвіра Валер’еўна Ярмоленка прынялі ўдзел у ХХІІ Міжнародных кнігазнаўчых чытаннях, якія праходзілі 16–17 красавіка 2026 г. у Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі.

Дырэктар Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа І.Л. Капылоў прыняў удзел у сустрэчы са школьнікамі і настаўнікамі-філолагамі ДУА “Сярэдняя школа № 1 г. Сянно імя З.І. Азгура”. Ігар  Лявонавіч расказаў пра выданні Інстытута, якія могуць выкарыстоўвацца ў вучэбным працэсе сярэдняй агульнаадукацыйнай школы, даў метадычныя парады па падрыхтоўцы навукова-даследчых работ навучэнцамі, расказаў пра работу Школы юнага лінгвіста. І.Л. Капылоў правёў  таксама прэзентацыю кнігі “Беларуская мова ад А да Я”.  Настаўнікам і вучням школы былі перададзены кніжныя выданні Інстытута мовазнаўства, сярод якіх “Лексічны атлас беларускіх народных гаворак”, “Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы”, ”Беларуская мова ад А да Я” і інш.

Дырэктар Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа І.Л. Капылоў прыняў удзел у прэзентацыі выдання “Лексічны атлас беларускіх народных гаворак. Аналітычныя і даведачныя матэрыялы”, якая адбылася на базе Віцебскай абласной бібліятэкі імя У.І. Леніна. У прэзентацыі прынялі ўдзел настаўнікі школ г. Віцебска, студэнты і выкладчыкі Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя П.М. Машэрава, журналісты, краязнаўцы.

20 красавіка 2026 г. пайшла з жыцця Раіса Мікалаеўна МАЛЬКО, вядомы беларускі вучоны-мовазнаўца, спецыяліст у галіне славістыкі і этымалогіі.

Раіса Мікалаеўна нарадзілася 5 снежня 1940 г. у вёсцы Мельшына Болхаўскага раёна Арлоўскай вобласці (Расія). Першыя гады яе маленства прайшлі ў час Вялікай Айчыннай вайны, родная вёска на кароткі час нават апынулася пад акупацыяй. Пасля вайны, у 1947 г., сям’я пераехала ў Бранск.

Пасля заканчэння школы ў 1957 г. Раіса Мікалаеўна паступіла ў Ленінградскі дзяржаўны ўніверсітэт на аддзяленне чэшскай мовы і літаратуры філалагічнага факультэта. Пасля заканчэння выпускніца атрымала дыплом з трыма кваліфікацыямі – перакладчык, філолаг, выкладчык рускай мовы і літаратуры. Меркавалася, што жыццё маладога спецыяліста будзе звязана з Ленінградскім універсітэтам і навукай, але лёс склаўся інакш.