Публікацыі аддзела беларуска-рускіх моўных сувязей

Выданні па асноўных напрамках навукова-даследчай работы

1. Белорусско-русский паралексический словарь-справочник: пособие для учителя / [И.В. Войнич, Л.П. Кунцевич, Л.А. Мельникова и др.]; под ред. А.Е. Михневича. – Минск : Нар. асвета, 1985. – 366 с. (Б-ка учителя рус. яз.).
2. Граматычны слоўнік дзеяслова / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовазнаўства імя Якуба Коласа; уклад. В.П. Русак, А.А. Кірдун [і інш.]; навук. рэд. В.П. Русак. – Мінск : Беларус. навука, 2024. – 1153 с.
3. Граматычны слоўнік назоўніка / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовазнаўства імя Якуба Коласа; В.П. Русак, Н.П. Маслоўская [і інш.]; навук. рэд. В.П. Русак. – Мінск : Беларус. навука, 2024. – 1261 с.
4. Граматычны слоўнік прыметніка, займенніка, лічэбніка, прыслоўя / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовазнаўства імя Якуба Коласа; уклад. В.П. Русак, Н.П. Маслоўская, В.М. Нікалаева і інш. / навук. рэд. В.П. Русак. – Мінск : Беларус. навука, 2025. – 1119 с.
5. Избранные труды по сопоставительному исследованию лексико-семантических систем близкородственных языков / О.Г. Ванкевич [и др.]; науч. ред. И.В. Елынцева, О.М. Николаева; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания им. Якуба Коласа. – Минск : Беларус. навука, 2024. – 589 с.
6. Кандраценя, І.У. Нулявая суфіксацыя ў сістэме беларускага словаўтварэння / І.У. Кандраценя. – Мінск : Беларус. навука, 2009. – 207 с.
7. Кароткая граматыка беларускай мовы. Фаналогія. Марфаналогія. Марфалогія. Ч.1. / уклад. В.М. Нікалаева і інш.; навук. рэд. А.А. Лукашанец. – Мінск : Беларус. навука, 2007. – 351 с.
8. Компьютерные языковые ресурсы на материале специальной лексики белорусского языка. Монография / Л. В. Рычкова, И.В. Кондратеня, О.М. Николаева [и др.]; под науч. ред. Л.В. Рычковой.  – Гродно : ГрГУ им. Я. Купалы, 2013. – 185 с.
9. Краткий русско-белорусский словарь экономических терминов / Л.П. Кунцевич, В.Ф. Николаев, О.М. Николаева. – Минск : Выш. шк., 1993. – 46 с.
10. Культура русской речи в вопросах и ответах / Т.В. Кузьменкова, Л.П. Кунцевич, А.А. Лукашанец и др.; под ред. А.Е. Михневича. – Минск : Нар. асвета, 1996. – 240 с.
11. Лукашанец, А.А. Праблемы сучаснага беларускага словаўтварэння / А.А. Лукашанец. – Мінск : Беларус. навука, 2013. – 315 с.
12. Лукашанец, А.А. Словаўтварэнне і граматыка / А.А. Лукашанец. – Мінск : Права і эканоміка, 2001. – 252 с.
13. Николаева, О.М. Словообразование / О.М. Николаева // Функционирование русского языка в близкородственном языковом окружении; редкол. Г.П. Ижакевич, Н.Г. Озерова, Г.П. Пивторак. – Киев : Наукова думка, 1981. – С. 301–306.
14. Русский язык в Белоруссии / [А.Е. Михневич, Л.А. Мельникова, В.М. Свежинский и др.]; под ред. А.Е. Михневича. – Минск : Наука и техника, 1985. – 272 с.
15. Русско-белорусский системный семантический словарь: в 2 т. / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания им. Якуба Коласа; науч. ред. О.М. Николаева. – Минск : Беларус. навука, 2023. – 2 т.
16. Слоўнік беларускай мовы / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовазнаўства імя Якуба Коласа; уклад. В.П. Русак, І.У. Кандраценя [і інш.]; навук. рэд. В.П. Русак. – Мінск : Беларус. навука, 2024. – 915 с.
17. Сопоставительное описание русского и белорусского языков. Словообразование / А.В. Андреева [и др.]; науч. ред. А.А. Лукашанец, О.М. Николаева; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., фил. «Ин-т языка и лит. им. Якуба Коласа и Янки Купалы». – Минск : Беларус. навука, 2014. – 486 с.
18. Сопоставительное описание русского и белорусского языков: Морфология / А.Н. Булыко, И.В. Войнич, Т.В. Кузьменкова и др. – Минск : Навука і тэхніка, 1990. – 336 с.
19. Типология двуязычия и многоязычия в Беларуси / Нац. акад. наук Беларуси. Ин-т языкознания им. Я. Коласа, Бел. респ. фонд фундамент. исслед.; под ред. А.Н. Булыко, Л.П. Крысина. – Минск : Беларус. навука, 1999. – 246 с.

Вучэбна-метадычная літаратура (слоўнікі і вучэбныя дапаможнікі)

1. Арфаграфічны слоўнік беларускай мовы / І.У. Кандраценя, Л.П. Кунцэвіч; пад рэд. А.А. Лукашанца. – Мінск : ТетраСистемс, 2009. – 704 с.
2. Беларуска-рускі слоўнік: 15 000 слоў / уклад. І.Л. Капылоў, І.У. Ялынцава. – Мінск : Беларусь, 2023. – 207 с. 
3. Беларуска-рускі слоўнік: звыш 15 000 слоў / уклад. І.Л. Капылоў, І.У. Ялынцава. – Мінск : Соврем. шк., 2011. – 400 с.
4. Беларуская літаратура: дадатковае чытанне: 5 клас. / Уклад.: С.А. Курбанава, Н.П. Маслоўская, В.П. Русак, А.А. Суша. – Мінск : Беларус. навука, 2016. – 358 с.
5. Беларускі арфаграфічны слоўнік / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мовы і літаратуры імя Я. Коласа і Я. Купалы / уклад. І.У. Кандраценя, Л.П. Кунцэвіч / пад рэд. А.А. Лукашанца. – 3-е выд., выпр. – Мінск : Беларус. навука, 2011. – 695 с.
6. Беларускі арфаграфічны слоўнік для школьнікаў : дапам. для агульнаадукацыйных устаноў з беларус. і рус. мовамі навучання / уклад. Л.П. Кунцэвіч, І.У. Кандраценя ; пад рэд. А.А. Лукашанца. – 3-е выд. – Мінск : Аверсэв, 2013. – 317 с.
7. Весёлая грамота в ребусах, шарадах, загадках / сост. И.В. Елынцева. – Ростов н/Д : Феникс, 2019. – 38 с.
8. Даведнік па арфаграфіі і пунктуацыі беларускай мовы / С.І. Цыбульская, І.У. Ялынцава. – 3-е выд., выпр. – Мінск : ТетраСистемс, 2007. – 272 с.
9. Елынцева, И. В. Морфемный словарь для начальной школы / И.В. Елынцева. – Ростов н/Д : Феникс, 2015. – 188 с.
10. Елынцева, И.В. Морфемно-словообразовательный словарь. 1–4 классы / И.В. Елынцева. – Ростов н/Д : Феникс, 2018. – 207 с.
11. Елынцева, И.В. Морфемно-словообразовательный словарь: как растёт слово: 1–4 классы / И.В. Елынцева. – Ростов н/Д : Феникс, 2021. – 159 с.
12. Елынцева, И.В. Словарные слова. Занимательный материал: пособие для младших школьников. В 2 ч. / И. В. Елынцева. – Минск : Белорус. ассоц. «Конкурс», 2017. – 2 ч.
13. Елынцева, И.В. Словообразовательный словарь русского языка / И.В. Елынцева, И.Л. Копылов; под ред. докт. филол. наук, чл.-корр. НАН Беларуси А.А. Лукашанца. – Минск : ТетраСистемс, 2010. – 528 с.
14. Елынцева, И.В. Словообразовательный словарь русского языка для начальной школы / И.В. Елынцева, И.Л. Копылов. – Ростов н/Д : Феникс, 2014. – 270 с.
15. Елынцева, И.В. Словарь литературоведческих терминов для школьников / И.В. Елынцева. – Минск : Белорус. ассоц. «Конкурс», 2012. – 144 с.
16. Кандраценя, І.У. Сучасная беларуская арфаграфія: акадэмічны даведнік / І.У. Кандраценя, Л.П. Кунцэвіч, А.А. Лукашанец. – Мінск : Аверсэв, 2012. – 272 с.
17. Николаева, О.М. Краткий современный русско-белорусский словарь для школьников / О.М. Николаева, Т.Н. Трухан; под ред. чл.-корр. НАН Беларуси, докт. филол. наук А.А. Лукашанца. – Минск : Белорус. ассоц. «Конкурс», 2011. –  464 с.
18. Николаева, О.М. Русско-белорусский словарь для школьников младшего возраста / О.М. Николаева, Т.Н. Трухан.; под ред. чл.-корр., докт. филол. наук А.А. Лукашанца. – Минск : Белорус. ассоц. «Конкурс», 2012. – 181 с.
19. Николаева, О.М. Русско-белорусский словарь для школьников. Беларуска-рускі слоўнік для школьнікаў / О.М. Николаева, Т.Н. Трухан; под ред. докт. филол. наук., акад. НАН Беларуси А.А. Лукашанца. – 5-е изд. – Минск : Аверсэв, 2019. – 576 с.
20. Николаева, О.М. Современный русско-белорусский словарь / О.М. Николаева, Т.Н. Трухан; под ред. А.А. Лукашанца. – 2-изд., испр. – Минск : ТетраСистемс, 2012. – 576 с.
21. Нікалаева, В.М. Беларуска-рускі слоўнік для школьнікаў малодшага ўзросту / О.М. Нікалаева, Т.М. Трухан; пад рэд. чл.-кар. А.А. Лукашанца. – Мінск : Беларус. асац. «Конкурс», 2014. – 240 с.
22. Пішам па-беларуску. Даведнік па арфаграфіі і пунктуацыі з каментарыямі : дапам. для агульнаадукацыйных устаноў з беларускай і рускай мовамі навучання / З.І. Бадзевіч, І.У. Кандраценя [і інш.]. – Мінск : Аверсэв, 2010. – 192 с.
23. Русско-белорусский словарь для младших школьников. Беларуска-рускі слоўнік для малодшых школьнікаў / О.М. Николаева, Т.Н. Трухан; под ред. А.А. Лукашанца. – Минск : Аверсэв, 2014. –448 с.
24. Русско-белорусский словарь. Беларуска-рускі слоўнік: свыше 30 000 слов / Е.Н. Анисим, И.В. Елынцева [и др.]. – Минск : Соврем. шк., 2011. – 752 с.
25. Словарные слова в ребусах, шарадах, загадках / сост. И.В. Елынцева. – Ростов н/Д : Феникс, 2019. – 31 с.
26. Словаўтваральны слоўнік беларускай мовы / А.М. Бардовіч, М.М. Круталевіч, А.А. Лукашанец; пад рэд. А.М. Бардовіча. – Мінск : Беларус. навука, 2000. – 413 с.
27. Сучасная беларуская арфаграфія : акадэмічны даведнік / І.У. Кандраценя, Л.П. Кунцэвіч, А.А. Лукашанец. – Мінск : Аверсэв, 2012. – 272 с.
28. Школьны словаўтваральны слоўнік беларускай мовы. / А.М. Бардовіч, М.М. Круталевіч, А.А. Лукашанец; пад рэд. А.М. Бардовіча. – Мінск : Аверсэв, 2006. – 512 с.
29. Ялынцава, І.У. Марфемны слоўнік беларускай мовы для малодшых школьнікаў / І.У. Ялынцава. – Мінск : Беларус. асац. «Конкурс», 2018. – 240 с.
30. Ялынцава, І.У. Словаўтваральны слоўнік беларускай мовы для вучняў малодшага ўзросту / І.У. Ялынцава. – Мінск : Беларус. асац. «Конкурс», 2016. – 208 с.
31. Ялынцава, І.У. Слоўнік літаратуразнаўчых тэрмінаў для школьнікаў / І.У. Ялынцава. – Мінск : Выдавецкі цэнтр БА «Конкурс», 2022. – 128 с.