Пазнаёміцца з арабскім пісьмом і навучыцца чытаць запісаныя арабіцай славянскія тэксты са старых рукапісаў дае магчымасць новы навукова-метадычны практыкум:
“Чытаем кітабы”
У рамках навуковага семінара “Пісьмовая спадчына беларускіх татараў”, які дзейнічае пры сектары ўсходазнаўства Інстытута мовазнаўства імя Якуба Коласа, з сакавіка 2023 г. пачынае працу новы практыкум – “Чытаем кітабы”.
Як вядома, гэтыя манускрыпты, запісаныя арабскім пісьмом, змяшчаюць сярод іншага тэксты на беларускай і польскай мовах. Пры гэтым беларускія тэксты XVII–XVIII стст., запісаныя арабіцай, па колькасці значна перавышаюць кірылічныя і лацінаграфічныя. Рэлігійныя і дыдактычныя творы, займальныя аповесці і апісанні рытуалаў, знахарскія і астралагічныя тэксты не толькі раскрываюць духоўны свет беларускіх татараў, але таксама адлюстроўваюць культурныя ўплывы з боку іх суседзяў – беларусаў, літоўцаў, палякаў, яўрэяў. Таму тэксты кітабаў уяўляюць цікавасць як аб'ект даследавання для розных спецыялістаў: філолагаў, рэлігіязнаўцаў, культуролагаў, гісторыкаў, этнографаў.
Практыкум “Чытаем кітабы” дае магчымасць асабіста дакрануцца да ўнікальных першакрыніц. Першая сустрэча адбудзецца ў Інстытуце мовазнаўства імя Якуба Коласа (Сурганава 1/2, аўд. 302)
9 сакавіка ў 15.00.
Запісацца і задаць пытанні можна па адрасе: orientalia.albaruthenica@gmail.com ці па тэлефоне: +375 29 857 26 71.
