Страна: България
Образование: Завършила е Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“: 1993 г. – българска филология; 1996 г. – славянска филология (чешки език и литература)
Научна степен: Доктор. Тема на дисертацията: „Словообразувателни тенденции при съществителните имена в българския и чешкия език в края на ХХ век“. Година на защита: 2002
Академична длъжност: Доцент
Място на работа: Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Факултет по славянски филологии, Катедра по славянско езикознание; длъжност: доцент по чешки език
От 2005 г. член на Комисията по славянското словообразуване при МКС
Научни интереси: съпоставително славянско словообразуване; лексикология и стилистика на българския и чешкия език
Друга релевантна информация: член на Бохемия клуб (сдружение на българските бохемисти)
Пощенски адрес: СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по славянски филологии, бул. „Цар Освободител“ 15, София 1113
E-mail: avramova.cv@slav.uni-sofia.bg; avramova.cv@gmail.com
Основни публикации:
А. Монографии:
Аврамова, Цв. Словообразувателни тенденции при съществителните имена в българския и чешкия език в края на ХХ век. София: Херон Прес, 2003. 259 с.
Аврамова, Цв. Имена на жители (nomina habitatorum) в съвременния чешки и съвременния български език. София: Парадигма, 2013. 160 с.
Б. Статии и студии:
Аврамова, Цв. О словообразовательной омонимии и полисемии суффиксальных дериватов в славянских языках. – Балканско езикознание / Linguistique balkanique XLIII, 2003–2004, 2–3, 221–230.
Аврамова, Цв. „Райската ябълка“ – този костелив орех, или за представянето на съставните названия в тълковен речник (в съпоставителен план). – В: Юбилеен славистичен сборник. Сборник с доклади от международната славистична конференция по повод десетгодишния юбилей на специалност славянска филология в Югозападния университет „Неофит Рилски“ Благоевград, 03.–05.12.2004 г. Благоевград, 2005, 196–206. // www.belb.net
Аврамова, Цв. О прагматико-стилистической функции производного слова. – Във: Функцыянальныя аспекты словаўтварэння. Даклады ІХ Мiжнароднай навуковай канферэнцыi Камiсii па славянскаму словаўтварэнню пры Мiжнародным камiтэце славистаў Мiнск / Беларусь 9 – 14 кастрычнiка 2006 г. Мiнск 2006, 22–37.
Аврамова, Цв. Проблеми на представянето на названията на растения в речниците (върху съпоставителен материал). – Съпоставително езикознание, 2006, 1, 30–40.
Avramova, C. Univerbáty v lexikálním systému jazyka. – Bohemistyka, 2007, 3, 190–206. // Motivované slovo v lexikálnom systéme jazyka. K. Buzássyová, B. Chocholová (ed.). Bratislava: Veda, 2013, 214–224.
7б. Аврамова, Цв. Универбатите в лексикалната система на езика. – Съпоставително езикознание, № 1, 2008, 99 –115.
Аврамова, Цв. / Avramova, C. Проблемът за словообразувателната омонимия и полисемия при суфиксалните деривати в славянските езици. – In: Sprachliche Kategorien und die slawische Wortbildung. H. Burkhardt, A. Nagórko (ed.). Hildesheim – Zürich – New York: Olms, 2007, 143–164.
Аврамова, Цв. За новите „неизменяеми прилагателни“ в българския и чешкия език. – В: Паисиеви четения. Интеркултурният диалог – традиции и перспективи. Научни трудове на ПУ „П. Хилендарски”, т. 46, кн. 1, сб. А, 2008, 543–557.
Аврамова, Цв. Адаптация и деривация (върху материал от българския и чешкия език). – В: Словообразуване и лексикология. Доклади от Десетата международна конференция на Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите, София, 1 – 6 октомври 2007 г. В. Радева, Цв. Аврамова, Ю. Балтова (съст.). София: Унив. издат. „Св. Климент Охридски“, 2009, 313–322.
Аврамова, Цв. О некоторых (новых) явлениях в славянском словообразовании с типологической точки зрения. – В: Новые явления в славянском словообразовании. Система и функционирование. Доклады XI Международной научной конференции Комиссии по славянскому словообразованию при Международном комитете славистов. Москва: Издательство Московского университета, 2010, 100–115.
Awramowa, Cw. / Аврамова, Цв. Формира ли се нов начин за образуване на думи в славянските езици? – In: Aktualne problemy komparatystyki słowiańskiej: teoria i metodologia badań lingwistycznych. E. Koriakowcewa (red. naukowa). Siedlce, 2010, 103–113.
Аврамова, Цв. За граматичния и лексикален статус на някои названия за сборно множество в съвременния български книжовен език. – В: Слово и словесност. Сборник в чест на 70-годишнината на ст.н.с. д-р Юлия Балтова. Цв. Аврамова, Цв. Георгиева, Хр. Холиолчев, Л. Крумова-Цветкова (съст.). София: Емас, 2010, 195–204.
Аврамова, Цв. По въпроса за мотивиращата / произвеждащата единица на nomina habitatorum с усложнена формална структура в славянските езици (с оглед на чешки, словашки, български и руски). М.А. Малыгина (отв. ред.). – В: Осмь десѧтъ. Сборник научных статей к юбилею И. С. Улуханова. Москва: Азбуковник, 2015, 14–21.
Аврамова, Цв. Категорията деминутивност и nomina diminutiva в съвременния български книжовен език (в контекста на славянското словообразуване). – In: Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga. Zora, 113. I. Stramljič Breznik (ed.). Maribor, Bielsko-Biała, Budapest, Kansas, Praha, 2015, 23–36.
Аврамова, Цв. Умалителни суфикси и градуални деминутиви в българския и чешкия език. – In: Współczesne językoznawstwo słowiańskie: teoria i metodologia badań. E. Koriakowcewa (red. naukowa). Siedlce, 2016, 11–21.
